Vol.25 フィルムスワップに欠かせない「ベロ出し」テクニック
<English follows Japanese>
これまでブログで「フィルムスワップ」という多重露光の撮影方法について何度も紹介してきました。その際に必ず必要になる作業のひとつが、2回目の撮影を始める前にフィルムの先端をパトローネ（35mmフィルムが収められたケース）から引き出す作業です。これを通称「ベロ出し」と呼んでいます（パトローネから舌を出しているように見えるから）。今回は、その方法について基本から“裏技”までご紹介します。
そもそも「フィルムスワップ」とは？
フィルムスワップとは、カメラの多重露光機能を使わずに、撮影済みの未現像フィルムをもう一度カメラに装填して撮影する方法です。この方法では1回目の撮影後にフィルムを完全に巻き戻すため、フィルムの先端はパトローネの中に隠れてしまいます。そのままでは再装填できないので、撮影を続けるためには「ベロ出し」が必須になるのです。フィルムスワップについて詳しくはこちらのブログをご覧ください。
一般的な方法：フィルムピッカーを使う
もっとも一般的なのは、「フィルムピッカー」という専用の道具を使う方法です。
使い方はとても簡単で、下の動画で確認できます。このフィルムピッカーはカメラ専門店やAmazonなどで購入可能です。ただ、「頻繁に使うわけではない」という方は、カメラ店にフィルムを持ち込んでお願いすれば、親切なスタッフさんが無料で対応してくれることもあります。
ただし、そのお店がフィルム現像を取り扱っていない場合はフィルムピッカー自体を置いていないこともあるので、事前に確認するのが安心です。
裏技：フィルムピッカーなしで取り出す方法
実は、フィルムピッカーを使わずにフィルムの先端を取り出す荒技も存在します。それは、別の35mmフィルムを使って取り出すという方法。詳しくは下の動画で紹介しています。
これは僕の友人が実演してくれたのですが、かなりコツがいるようです。僕自身はまだ挑戦したことがありませんが、もし手元にフィルムピッカーがないときは試してみても良いかもしれません。
撮影後は必ず「メモ」を残そう
無事にベロ出しができたら、そのフィルムに何を撮影したかを必ず記録しておきましょう。
・パトローネに直接メモできるタイプのフィルムならそこに書く
・スペースがない場合は油性ペンでフィルム本体に記入する
これを怠ると、新品のフィルムと間違えてしまったり、複数のフィルムをストックしている場合に「どのフィルムに何を撮影したのか」分からなくなってしまうリスクがあります。2回目の撮影をスムーズに行うためにも、メモは必須です！
いかがでしたか？フィルムスワップを試したい方にとって、フィルムピッカーはとても便利な道具です。ぜひ一つ持っておくと安心ですよ。
そして、僕のフィルムスワップによる多重露光作品は、こちらのギャラリーページでご覧いただけます。
The Essential “Leader Extraction” Technique for Film Swap
In previous blog posts, I’ve often talked about the multiple exposure method known as film swap. One essential step in this process is pulling the film leader out from the canister (the cylindrical case that holds 35mm film) before starting the second round of shooting.
This process is commonly called “leader extraction” (or in Japanese, “Bero-dashi”). In this article, I’ll introduce the standard method as well as a clever “hack” for getting it done.
What is Film Swap?
Film swap is a type of multiple exposure that doesn’t use the camera’s built-in double exposure function.
Instead, it means reloading an already exposed (but undeveloped) roll of film into the camera for a second round of shooting.
After finishing the first shoot, the film is fully rewound into the canister. This hides the leader completely inside, making it impossible to reload the film for a second exposure. That’s where “leader extraction” becomes absolutely necessary.
For more details on what film swap is, check out this earlier post:
Read the article
Standard Method: Using a Film Picker
The most common way to extract the leader is by using a tool called a film picker.
It’s very straightforward to use, and you can see how it works in the video below.
Film pickers are available at camera shops or on Amazon. But if you don’t plan on using one often, you can also bring your roll to a local camera shop and ask the staff to “pull out the leader.” Many friendly staff members will do this for free.
Just note: if the shop doesn’t handle film development, they might not have a film picker on hand—so it’s a good idea to check beforehand.
Hack: Extracting the Leader Without a Film Picker
There’s also a more unconventional method—extracting the leader using another roll of 35mm film.
You can see this demonstrated in the video below.
A friend of mine showed me this trick, but it definitely requires practice and finesse. Personally, I haven’t tried it myself yet, but in a pinch—when a film picker isn’t available—this method could come in handy.
Don’t Forget to Leave a Memo
Once you’ve successfully pulled out the leader, make sure to leave a memo about what you shot on that roll.
- Some film canisters have space to write directly on them
- If not, you can use a permanent marker and write directly on the film itself
This step is crucial. Without notes, you might later mistake the roll for unused film, or, if you’re storing multiple rolls for film swap, lose track of which roll contains what. Having that memo will save you a lot of trouble during the second round of shooting.
So, what do you think?For anyone eager to experiment with film swap, a film picker is a very useful tool to have on hand.
And if you’d like to see examples of my own multiple exposure works created through film swap, please check out my gallery here:
View the gallery
